The script is sending only events for each category (CookieScriptCategory-*) but the correct way for using Consent Mode in GTM would be a simple event after user's consent selection and consent update was set.

Would it be possible to add event like CookieScriptConsentUpdated or any other name? GTM should block the 3rd party scripts based on Consent Mode, not events from the Cookie Script banner.